发出 fāchū émettre (un ordre, un décret, etc.)
émettre (un ordre, un décret, etc.) ; envoyer ; expédier ; produire (un son) ; laisser échapper (un rire)
Comment retenir 发出: 发 émettre + 出 sortir = émettre (un ordre, un décret, etc.).
Caractères
Comment l’employer
- Veut dire envoyer, émettre, faire sortir quelque chose vers l'extérieur : 发出声音 (fāchū shēngyīn) émettre un son, 发出通知 (fāchū tōngzhī) publier un avis.
- Sert aussi pour la lumière ou pour un rire : 发出笑声 (fāchū xiàoshēng).
- À distinguer de 发送 (fāsòng), qui porte précisément sur la transmission ou l'expédition d'un document, d'un message, d'un colis à un destinataire.
Phrases d’exemple
- 我们昨天发出了邀请。 Wǒmen zuótiān fāchū le yāoqǐng.Nous avons envoyé les invitations hier.