发 fā émettre
émettre ; délivrer ; se produire ; dégager
fā (émettre) et fà (cheveux) - 发现 fāxiàn, 头发 tóufa
Comment retenir 发: 𠃋 coude + 丿 barre oblique + 又 de nouveau + 丶 une goutte = émettre. L'étudiante s'appuie sur un coude, trace de nouveau une barre oblique sur son brouillon, essuie une goutte de sueur et appuie pour émettre cinquante candidatures.
Décomposition
发 = 𠃋 coude + 丿 barre oblique + 又 de nouveau + 丶 une goutte
- 𠃋 coude
- 丿 barre oblique
- 又 de nouveau
- 丶 une goutte
L'étudiante s'appuie sur un coude, trace de nouveau une barre oblique sur son brouillon, essuie une goutte de sueur et appuie pour émettre cinquante candidatures.
Comment il est né
La forme complète, ce sont deux pieds campés, un arc et une main avec un bâton : un archer qui décoche. Simplifiée en cinq traits, et le caractère des cheveux a été replié sur la même forme.
Comment l’employer
- Lu fā, il signifie envoyer, émettre, ou survenir - 发生 (fāshēng) se produire, 出发 (chūfā) partir, 发现 (fāxiàn) découvrir, 发烧 (fāshāo) avoir de la fièvre.
- Lu fà, il signifie les cheveux - 头发 (tóufa) les cheveux, 理发 (lǐfà) se faire couper les cheveux.
- fā est le mot à tout faire pour « émettre, développer » : 发展 (fāzhǎn) développer, 发消息 (fā xiāoxi) envoyer un message.
- Piège : 头发 se dit tóu-FA et 理发 lǐ-FÀ - le sens « cheveux » est le seul endroit où 发 passe au 4e ton. Noter que 沙发 (shāfā) le canapé n'est qu'un emprunt sonore.
Caractères avec 发
Mots avec 发
- 发生fāshēngse produireHSK 3
- 出发chūfāpartirHSK 3
- 发展fāzhǎndévelopperHSK 3
- 沙发shāfācanapéHSK 3
- 发现fāxiàndécouvrirHSK 3
- 头发tóufacheveuxHSK 3
- 发烧fāshāoavoir de la fièvreHSK 3
- 理发lǐfàcoiffeurHSK 4
- 发出fāchūémettre (un ordre, un décret, etc.)HSK 4
- 发送fāsòngtransmettreHSK 4
- 转发zhuǎnfāretransmettreHSK 4
- 发布fābùpublierHSK 5
- 发挥fāhuīdéployerHSK 5
- 发明fāmínginventerHSK 5
- 发表fābiǎopublierHSK 5
- 发言fāyánprendre la paroleHSK 5
- 发起fāqǐêtre à l'origine deHSK 5
- 发达fādádéveloppéHSK 5
- 发音fāyīnprononcerHSK 5
- 开发kāifāexploiter (une ressource)HSK 5
- 研发yánfārecherche et développementHSK 5
- 发光fāguāngémettre de la lumièreHSK 6
- 发动fādòngdémarrerHSK 6
- 发愁fāchóus'inquiéterHSK 6
- 发放fāfàngfournirHSK 6
- 发炎fāyáns'enflammerHSK 6
- 发电fādiànproduire de l'électricitéHSK 6
- 发病fābìngse déclarerHSK 6
- 发票fāpiàofactureHSK 6
- 发育fāyùse développerHSK 6
- 发行fāxíngpublierHSK 6
- 启发qǐfāéclairerHSK 6
- 引发yǐnfāprovoquerHSK 6
- 散发sànfādistribuerHSK 6
- 激发jīfāsusciterHSK 6
- 爆发bàofāéclaterHSK 6
- 突发tūfāsurvenir soudainementHSK 6
- 一言不发yìyán-bùfāne pas dire un mot (expression idiomatique)HSK 7
- 出发点chūfādiǎnpoint de départHSK 7
- 分发fēnfādistribuerHSK 7
Phrases d’exemple
- 老师在发脾气。 Lǎoshī zài fā píqi.Le professeur pique une colère.
- 这个月底发奖金。 Zhège yuèdǐ fā jiǎngjīn.Les primes seront versées à la fin du mois.
- 请发传真过来。 Qǐng fā chuánzhēn guòlai.Envoie-le par fax, s'il te plaît.
- 头发干了。 Tóufa gān le.Ses cheveux sont secs maintenant.