出发 chūfā partir
partir ; se mettre en route
Comment retenir 出发: 出 sortir + 发 émettre = partir.
Caractères
Comment l’employer
- Partir, se mettre en route - 明天早上出发 (míngtiān zǎoshang chūfā) nous partons demain matin.
- Il porte sur le moment du départ vers une destination, à la différence de 离开 (líkāi), qui souligne seulement qu'on quitte un lieu.
- Au figuré, 从…出发 (cóng…chūfā) = « partir de (un point de vue) » - 从实际出发 (cóng shíjì chūfā) partir des faits.
Phrases d’exemple
- 他要出发了。 Tā yào chūfā le.Il doit partir.
- 火车6点出发。 Huǒchē 6diǎn chūfā.Le train part à six heures.
- 我们后天出发。 Wǒmen hòutiān chūfā.Nous partons après-demain.