离开 líkāi partir
partir ; s'en aller
Comment retenir 离开: 离 quitter + 开 ouvrir = partir.
Caractères
Comment l’employer
- « Quitter, partir de » - prend un complément : 离开家 (líkāi jiā) quitter la maison ; 他离开了公司 il a quitté l'entreprise.
- À opposer à 走 (zǒu, partir) tout court, qui se passe de complément, et à 离 (lí), qui marque la distance : 离这儿很远 c'est loin d'ici.
Phrases d’exemple
- 他们离开了。 Tāmen líkāi le.Ils sont partis.
- 他离开家去学校。 Tā líkāi jiā qù xuéxiào.Il a quitté la maison pour aller à l'école.
- 我乘出租车离开。 Wǒ chéng chūzūchē líkāi.Je pars en taxi.
- 爸爸只是暂时离开。 Bàba zhǐshì zànshí líkāi.Mon père vient de s'absenter un moment.