暗示 ànshì laisser entendre

suggérer ; laisser entendre ; allusion ; suggestion

Comment retenir 暗示: 暗 sombre + 示 signe = laisser entendre.

Caractères

Laisser entendre, suggérer indirectement - 暗示他离开 (ànshì tā líkāi) lui faire comprendre qu'il devrait partir, 心理暗示 (xīnlǐ ànshì) la suggestion psychologique.
Verbe et nom à la fois ; il s'agit de faire passer un sens de façon couverte plutôt que de le dire (暗 = caché).
À distinguer de 提示 (tíshì, un rappel, une indication ouverts) ; 暗示 est délibérément indirect. Contraire de 明说 (dire tout net) - 有话明说 (yǒu huà míngshuō) dis franchement ce que tu penses.