ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

暗 àn sombre

sombre ; caché

Comment retenir 暗: 日 soleil + 音 son = sombre. Quand le soleil se couche, les enfants sous la tente entendent un son étrange dehors et se serrent, car tout est soudain si sombre.

  • HSK 5
  • 13 traits
  • Radical 日

Décomposition

暗 = 日 soleil + 音 son

  • 日 soleil
  • 音 son
    • 立 debout
    • 日 soleil
L’histoire Gushi

Quand le soleil se couche, les enfants sous la tente entendent un son étrange dehors et se serrent, car tout est soudain si sombre.

Comment l’employer

  • Adjectif pour une lumière faible, sombre, et par extension « caché, secret » - 房间很暗 fángjiān hěn àn, « la pièce est sombre ».
  • 暗 face à 黑 hēi : 黑 est la couleur noire ou l'obscurité totale, 暗 le manque de luminosité (sombre, crépusculaire) - une pièce mal éclairée est 暗, pas 黑.
  • 暗示 ànshì « laisser entendre » et 暗地里 àndìlǐ « en secret, en coulisses » portent tous deux une idée de dissimulation ou de détour, plus forte que le neutre 悄悄地 qiāoqiāo de « discrètement ».
  • 暗中 ànzhōng est un adverbial signifiant « en cachette, en douce », souvent associé à des verbes de complot ou d'enquête : 暗中调查 ànzhōng diàochá, enquêter secrètement.

Mots avec 暗