暗地里 àndìlǐ en secret
en secret ; intérieurement ; en douce
Comment retenir 暗地里: 暗 sombre + 地 sol + 里 dans = en secret.
Caractères
Comment l’employer
- « En cachette, en son for intérieur, en douce » - 暗地里使坏 (àndìlǐ shǐhuài) faire des misères dans le dos de quelqu'un.
- Très proche de 暗中 ; 暗地里 est plus familier et souvent teinté de sournoiserie.
- Il s'oppose à 当面 (dāngmiàn, en face, devant la personne).