实际 shíjì réel
réel ; réalité ; pratique
Comment retenir 实际: 实 réel + 际 bord = réel.
Caractères
Comment l’employer
- Réel, effectif, ou bien la réalité, la pratique - 实际情况 (shíjì qíngkuàng) la situation réelle ; 理论和实际, la théorie et la pratique.
- 实际上 (shíjì shàng) = « en fait, en réalité », marqueur de discours très courant.
- À distinguer de 实在 (shízài), « vraiment, franchement », qui intensifie ; 实际 est le « réel, concret » par opposition au théorique et à l'imaginé.
Phrases d’exemple
- 我没有实际经验。 Wǒ méiyǒu shíjì jīngyàn.Je n'ai pas d'expérience pratique.
- 我实际并不知道。 Wǒ shíjì bìngbùzhīdào.En réalité, je ne l'ai jamais su.