理论 lǐlùn théorie
théorie ; argumenter ; tenir compte de
Comment retenir 理论: 理 raison + 论 discuter = théorie.
Caractères
Comment l’employer
- La théorie (par opposition à la pratique) - 理论知识 (lǐlùn zhīshi) les connaissances théoriques ; 理论上 (lǐlùn shàng) en théorie.
- Opposition habituelle 理论与实践 (la théorie et la pratique). Il nomme aussi des théories précises : 进化理论.
- Noter le sens verbal, plus rare, « avoir une explication avec » : 跟他理论, aller s'expliquer avec lui.
Phrases d’exemple
- 他的理论很难懂。 Tā de lǐlùn hěn nándǒng.Sa théorie est difficile à comprendre.
- 理论得联系实际。 Lǐlùn děi liánxìshíjì.La théorie et la pratique doivent aller de pair.
- 这个理论很有争议。 Zhège lǐlùn hěn yǒu zhēngyì.Cette théorie est très controversée.