体系 tǐxì système
système ; dispositif
Comment retenir 体系: 体 corps + 系 système = système.
Caractères
Comment l’employer
- Un système, un cadre (d'éléments liés entre eux) - 教育体系 (jiàoyù tǐxì) le système éducatif, 理论体系 un cadre théorique.
- 体系 est un tout organisé d'éléments interdépendants ; à opposer à 系统 (xìtǒng), qui peut être concret ou technique (操作系统 un système d'exploitation).
- 体系 penche vers les structures abstraites (systèmes économiques, juridiques, de savoir).
- 完整的体系 (wánzhěng de tǐxì) = un système complet.