教育 jiàoyù éducation
Comment retenir 教育: 教 enseigner + 育 élever = éducation.
Caractères
Comment l’employer
- L'éducation ; éduquer - 学校教育 (xuéxiào jiàoyù) l'éducation scolaire ; 教育孩子 (jiàoyù háizi) élever, instruire des enfants.
- 教 se lit ici jiào ; nom (le système, le domaine) et verbe (instruire, sermonner) à la fois.
- Comme verbe, il peut prendre un tour correctif (faire la leçon, reprendre quelqu'un), et non seulement « enseigner une matière » (ce serait 教, jiāo).
Phrases d’exemple
- 她教育孩子们。 Tā jiàoyù háizimen.Elle enseigne aux enfants.
- 教育的最终目的是什么？ Jiàoyù de zuìzhōng mùdì shì shénme?Quel est le but ultime de l'éducation ?
- 她从事教育职业。 Tā cóngshì jiàoyù zhíyè.Elle travaille dans le domaine de l'éducation.