实践 shíjiàn pratique
pratique ; mettre en pratique ; tenir (une promesse) ; mener à bien (un projet)
Comment retenir 实践: 实 réel + 践 piétiner = pratique.
Caractères
Comment l’employer
- La pratique, par opposition à la théorie - nom et verbe à la fois : 理论与实践 (lǐlùn yǔ shíjiàn) - la théorie et la pratique ; 实践证明 (shíjiàn zhèngmíng) - la pratique l'a démontré. À comparer à 练习 (liànxí), l'exercice répété d'un savoir-faire - 实践 est plus large : appliquer des idées dans le réel, acquérir de l'expérience de terrain.
Phrases d’exemple
- 我们怎样才能将其付出实践？ Wǒmen zěnyàngcáinéng jiāng qí fùchū shíjiàn?Comment pouvons-nous le mettre en pratique ?
- 做计划是一码事，付诸实践是另一码事。 Zuò jìhuà shì yīmǎshì, fùzhūshíjiàn shì lìng yīmǎshì.Faire des plans est une chose, les mettre en œuvre en est une autre.