证明 zhèngmíng preuve
preuve ; attester ; confirmer ; certificat
Comment retenir 证明: 证 prouver + 明 lumineux = preuve.
Caractères
Comment l’employer
- Prouver, démontrer - 事实证明他是对的 (shìshí zhèngmíng tā shì duì de) les faits lui ont donné raison ; aussi un nom, « l'attestation » - 收入证明 (shōurù zhèngmíng) un justificatif de revenus.
- À opposer à 说明 (shuōmíng, indiquer, montrer) : 证明 établit la vérité par les preuves, 说明 se borne à signaler ou à expliquer.
- Le sens nominal, le document, est très fréquent dans l'administration : 出生证明 (chūshēng zhèngmíng), l'acte de naissance.
Phrases d’exemple
- 你无法证明。 Nǐ wúfǎ zhèngmíng.Tu ne peux pas le prouver.
- 我会给你证明的。 Wǒhuì gěi nǐ zhèngmíng de.Je vais te le prouver.
- 电脑记录证明了我的想法是对的。 Diànnǎo jìlù zhèngmíngle wǒ de xiǎngfa shì duì de.Les relevés de l'ordinateur ont prouvé que mes idées étaient justes.