出生 chūshēng naître
Comment retenir 出生: 出 sortir + 生 vie = naître.
Caractères
Comment l’employer
- Naître - 他1990年出生 (tā yī jiǔ jiǔ líng nián chūshēng) il est né en 1990 ; 出生地 (chūshēngdì) lieu de naissance.
- Piège : ne pas confondre avec 出身 (chūshēn), qui est l'origine familiale et sociale - 出身农村 (chūshēn nóngcūn) être d'origine paysanne. Même premier caractère, second différent.
- Porte sur l'événement de la naissance, pas sur l'éducation reçue.
Phrases d’exemple
- 她去年出生。 Tā qùnián chūshēng.Elle est née l'an dernier.
- 我二十年前出生。 Wǒ èrshínián qián chūshēng.Je suis né il y a 20 ans.
- 这个城市是我出生的地方。 Zhège chéngshì shì wǒ chūshēng de dìfang.C'est dans cette ville que je suis né.