证实 zhèngshí confirmer (que quelque chose est vrai)
confirmer (que quelque chose est vrai) ; vérifier
Comment retenir 证实: 证 prouver + 实 réel = confirmer (que quelque chose est vrai).
Caractères
Comment l’employer
- Confirmer, vérifier qu'une chose est vraie - 消息得到证实 (xiāoxi dédào zhèngshí) la nouvelle a été confirmée.
- Établir par les preuves la vérité d'une affirmation ; contraires : 证伪/否认 - 否认消息 (fǒurèn xiāoxi) démentir la nouvelle.
- À opposer à 证明 (zhèngmíng), prouver, démontrer : 证实, c'est précisément confirmer qu'une information ou une hypothèse se vérifie.
Phrases d’exemple
- 他被证实是个理想丈夫。 Tā bèi zhèngshí shì gè lǐxiǎng zhàngfū.Il s'est révélé être un mari idéal.
- 这一消息证实了我的怀疑。 Zhèyī xiāoxī zhèngshí le wǒ de huáiyí.La nouvelle a confirmé mes soupçons.
- 这一结果证实了我的猜想。 Zhèyī jiéguǒ zhèngshí le wǒ de cāixiǎng.Ce résultat a confirmé mon hypothèse.