否认 fǒurèn déclarer faux
déclarer faux ; nier
Comment retenir 否认: 否 non + 认 reconnaître = déclarer faux.
Caractères
Comment l’employer
- Nier qu'une chose soit vraie - 否认指控 (fǒurèn zhǐkòng) nier les accusations ; 不可否认 (bùkě fǒurèn) indéniablement.
- À distinguer de 否定 (fǒudìng) : 否认 = déclarer qu'un fait, qu'une affirmation sont faux ; 否定 = rejeter le bien-fondé d'une idée. On 否认 l'avoir fait, mais on 否定 une théorie.
- Courant : 矢口否认 (shǐkǒu fǒurèn) nier catégoriquement.
Phrases d’exemple
- 无可否认她非常有能力。 Wúkěfǒurèn tā fēicháng yǒu nénglì.On ne peut nier qu'elle est très efficace.
- 我们无法否认，他确实是很诚实的人。 Wǒmen wúfǎ fǒurèn, tā quèshí shì hěn chéngshí de rén.Nous ne pouvons pas nier qu'il est honnête.
- 他否认偷了钱。 Tā fǒurèn tōu le qián.Il a nié avoir volé l'argent.