承认 chéngrèn admettre
admettre ; concéder ; reconnaître ; reconnaissance (diplomatique, artistique, etc.) ; reconnaître
Comment retenir 承认: 承 se charger de + 认 reconnaître = admettre.
Caractères
Comment l’employer
- Reconnaître, admettre - 承认错误 (chéngrèn cuòwù) reconnaître une erreur ; et aussi la reconnaissance diplomatique, officielle - 承认独立, reconnaître l'indépendance.
- Deux emplois : avouer une chose (une faute, un fait) et reconnaître officiellement un statut. À distinguer de 认为 (rènwéi, estimer, être d'avis).
- 我承认 (je l'admets) concède un point ; son contraire est 否认 (fǒurèn, nier) - 他否认了 (tā fǒurèn le) il a nié.
Phrases d’exemple
- 我承认我很累。 Wǒ chéngrèn wǒ hěn lèi.J'avoue que je suis fatigué.
- 我承认我大意了。 Wǒ chéngrèn wǒ dàyì le.J'admets que j'ai été négligent.
- 我承认他是对的。 Wǒ chéngrèn tā shì duì de.J'admets qu'il a raison.