认 rèn reconnaître
reconnaître ; admettre
Comment retenir 认: 讠 paroles + 人 personne = reconnaître. Au téléphone, le vieil homme entend quelques paroles d'une personne qu'il n'a pas vue depuis cinquante ans, et reconnaît aussitôt son frère.
Décomposition
认 = 讠 paroles + 人 personne
- 讠 paroles
- 人 personne
Au téléphone, le vieil homme entend quelques paroles d'une personne qu'il n'a pas vue depuis cinquante ans, et reconnaît aussitôt son frère.
Comment l’employer
- « Reconnaître, admettre » - 认识 (rènshi) connaître quelqu'un, être en relation avec lui, 认得 (rènde) reconnaître.
- Oppose 认识 (connaître une personne ou un lieu) à 知道 (zhīdào, savoir un fait). Aussi 认为 (rènwéi) « estimer que », 承认 (chéngrèn) reconnaître, avouer.
Mots avec 认
- 认识rènshiconnaîtreHSK 1
- 认为rènwéiestimerHSK 3
- 认真rènzhēnsérieux, consciencieuxHSK 3
- 认得rèndereconnaîtreHSK 3
- 否认fǒurèndéclarer fauxHSK 5
- 承认chéngrènadmettreHSK 5
- 确认quèrènconfirmerHSK 5
- 公认gōngrènreconnu publiquement (comme)HSK 6
- 认可rènkěapprouverHSK 6
- 认同rèntóngadhérer àHSK 6
- 认定rèndìngsoutenir (que quelque chose est vrai)HSK 6
- 认知rènzhīcognitionHSK 6
- 认错rèncuòreconnaître son erreurHSK 6
- 认证rènzhèngauthentifierHSK 7
- 辨认biànrènreconnaîtreHSK 9
Phrases d’exemple
- 我认识那个人。 Wǒ rènshi nàge rén.Je connais cette personne.
- 我认识了新朋友。 Wǒ rènshile xīn péngyou.Je me suis fait un nouvel ami.
- 我不认识这个字。 Wǒ bú rènshi zhège zì.Je ne connais pas ce caractère.
- 我认识这个汉字。 Wǒ rènshi zhège Hànzì.Je connais ce caractère chinois.