认得 rènde reconnaître
reconnaître ; se souvenir de quelque chose (ou de quelqu'un) en le voyant ; connaître
Comment retenir 认得: 认 reconnaître + 得 obtenir = reconnaître.
Caractères
Comment l’employer
- Reconnaître, savoir identifier à vue - 我认得这条路 (wǒ rènde zhè tiáo lù) je reconnais cette route.
- Il recoupe 认识 (rènshi), mais penche vers la reconnaissance visuelle et se dit plus familièrement ; 认得字 (rènde zì) veut dire savoir lire un caractère. Au négatif, 不认得 (bú rènde) = ne pas reconnaître.
- 得 est ici au ton neutre, de, et non le dé de « obtenir ».
Phrases d’exemple
- 房子里面的人我一个也不认得。 Fángzi lǐmiàn de rén wǒ yígè yě bú rènde.Je n'ai reconnu personne dans la pièce.