认识 rènshi connaître
connaître ; reconnaître ; être familier de
Comment retenir 认识: 认 reconnaître + 识 reconnaître = connaître.
Caractères
Comment l’employer
- Connaître une personne, un lieu ; ou reconnaître un caractère - 我认识她 (wǒ rènshi tā) je la connais ; 这个字我不认识, ce caractère, je ne le connais pas.
- À opposer à 知道 (zhīdào), savoir un fait : 认识, c'est la familiarité née du contact ; 知道, c'est détenir l'information.
- À la première rencontre : 认识 met l'accent sur la connaissance qu'on fait, 见面 sur la rencontre elle-même.
Phrases d’exemple
- 她认识我。 Tā rènshí wǒ.Elle me connaît.
- 我认识你吗？ Wǒ rènshí nǐ ma?Est-ce que je te connais ?
- 我认识那个人。 Wǒ rènshi nàge rén.Je connais cette personne.
- 我认识了新朋友。 Wǒ rènshile xīn péngyou.Je me suis fait un nouvel ami.