深刻 shēnkè profond
profond ; profond ; qui va au fond des choses
Comment retenir 深刻: 深 profond + 刻 quart (d'heure) = profond.
Caractères
Comment l’employer
- Profond, marquant - 印象深刻 (yìnxiàng shēnkè) garder une impression profonde, 深刻的道理, une vérité profonde.
- 深刻 décrit la profondeur d'une intuition, d'une impression, d'une compréhension ; 深厚 (shēnhòu) est la profondeur d'un sentiment, d'une assise.
- Il qualifie souvent 认识, 体会, 印象, 教训 : 深刻的教训 (shēnkè de jiàoxùn) une leçon durement apprise.
- À employer 深刻 pour une compréhension pénétrante, non pour une profondeur matérielle.
Phrases d’exemple
- 你说的话给我留下了很深刻的印象。 Nǐ shuō dehuà gěi wǒ liúxià le hěn shēnkè de yìnxiàng.Ce que tu as dit m'a fait une très forte impression.
- 演讲者精彩的演说给我们留下了深刻的印象。 Yǎnjiǎngzhě jīngcǎi de yǎnshuō gěi wǒmen liúxià le shēnkè de yìnxiàng.Le discours éloquent du conférencier nous a profondément marqués.
- 今天你们俩很让人印象深刻。我为你们感到骄傲。 Jīntiān nǐmen liǎ hěn ràng rén yìnxiàng shēnkè.wǒ wèi nǐmen gǎndào jiāoào.Vous avez tous les deux été impressionnants aujourd'hui. Je suis fier de vous.