刻 kè quart (d'heure)
quart (d'heure) ; graver
Comment retenir 刻: 亥 cochon + 刂 couteau = quart (d'heure). Au barbecue, le cuisinier pose le cochon rôti sur la table et, avec un seul couteau, le découpe en quatre parts bien nettes en un quart d'heure.
Décomposition
刻 = 亥 cochon + 刂 couteau
- 亥 cochon
- 刂 couteau
Au barbecue, le cuisinier pose le cochon rôti sur la table et, avec un seul couteau, le découpe en quatre parts bien nettes en un quart d'heure.
Comment l’employer
- Clé du couteau 刂 - graver, ciseler : 刻字 (kè zì) graver des caractères ; au figuré 刻画 (kèhuà) dépeindre avec relief.
- Sens temporels : 一刻 (yí kè) = un quart d'heure (三点一刻 sān diǎn yí kè = 3 h 15), et 时刻 (shíkè) un moment, 立刻 (lìkè) immédiatement.
- 深刻 (shēnkè) « profond » vient de ce qui est gravé - 印象深刻 (yìnxiàng shēnkè) une impression profonde.
- 刻苦 (kèkǔ) travailleur acharné et 刻意 (kèyì) délibérément s'appuient tous deux sur « entailler » - l'effort et l'intention, pas la gravure littérale.
Mots avec 刻
- 时刻shíkèmomentHSK 5
- 深刻shēnkèprofondHSK 5
- 立刻lìkèimmédiatementHSK 5
- 此刻cǐkècet instantHSK 6
- 片刻piànkècourt laps de tempsHSK 6
- 刻意kèyìdélibérémentHSK 7
- 刻画kèhuàdépeindreHSK 7
- 刻苦kèkǔtravailleurHSK 7
- 刻不容缓kèbùrónghuǎnne souffrir aucun délaiHSK 8
- 刻舟求剑kèzhōu-qiújiànlittéralement une encoche sur le bord d'une barque pour retrouver une épée tombée à l'eauHSK 8
- 苛刻kēkèdurHSK 9
- 雕刻diāokèsculpterHSK 9
Phrases d’exemple
- 现在是九点一刻。 Xiànzài shì jiǔ diǎn yī kè.Il est neuf heures et quart.
- 比赛的关键时刻到了。 Bǐsài de guānjiàn shíkè dào le.Le moment décisif du match est arrivé.