刻苦 kèkǔ travailleur
travailleur ; assidu
Comment retenir 刻苦: 刻 quart (d'heure) + 苦 amer = travailleur.
Caractères
Comment l’employer
- Fait l'éloge d'un effort acharné et austère, surtout dans l'étude ou l'entraînement - 他学习很刻苦 (tā xuéxí hěn kèkǔ) il travaille d'arrache-pied.
- Noter le 苦 : il suppose qu'on endure une épreuve, pas seulement qu'on fournit des 努力 (des efforts) - 刻苦钻研 (creuser un sujet sans relâche), 刻苦训练.
- Positif, admiratif ; se marie avec l'étude, l'exercice, la recherche, jamais avec les loisirs.