训练 xùnliàn entraîner
entraîner ; exercer ; entraînement
Comment retenir 训练: 训 enseigner + 练 pratiquer = entraîner.
Caractères
Comment l’employer
- Entraîner, exercer ; et l'entraînement - 训练运动员 (xùnliàn yùndòngyuán) entraîner des athlètes, 接受训练 suivre un entraînement.
- La construction méthodique d'une aptitude par la répétition ; vaut pour le sport, l'armée, les animaux, le personnel.
- À distinguer de 培训 (péixùn), qui tient du stage et de la formation professionnelle : 训练 insiste sur l'exercice répété.
Phrases d’exemple
- 会有训练。 Huì yǒu xùnliàn.Une formation sera assurée.
- 他认为只有训练有素的演员才能够获得成功。 Tā rènwéi zhǐyǒu xùnliànyǒusù de yǎnyuán cái nénggòu huòdéchénggōng.Il pense que seuls des acteurs très bien formés peuvent vraiment réussir.
- 汤姆是海豚训练员。 Tāngmǔ shì hǎitún xùnliànyuán.Tom est dresseur de dauphins.