接受 jiēshòu accepter
accepter ; recevoir (des honneurs, etc.)
Comment retenir 接受: 接 recevoir + 受 recevoir = accepter.
Caractères
Comment l’employer
- Accepter ce qui est offert - une invitation, une critique, un fait, une aide - 接受采访 (jiēshòu cǎifǎng) accorder (littéralement accepter) un entretien ; 接受批评 (jiēshòu pīpíng) accepter la critique.
- Distinct de 收到 (shōudào, recevoir matériellement) et de 接到 (jiēdào, recevoir un appel, un avis) : 接受, c'est consentir à prendre sur soi, à faire sien, non simplement voir arriver une chose.
- Souvent abstrait : 接受现实 (jiēshòu xiànshí) accepter la réalité, 接受教育 (jiēshòu jiàoyù) recevoir une instruction.
Phrases d’exemple
- 我不接受。 Wǒ bù jiēshòu.Je ne l'accepte pas.
- 她接受了我的礼物。 Tā jiēshòule wǒ de lǐwù.Elle a accepté mon cadeau.
- 他接受了我的主意。 Tā jiēshòu le wǒ de zhǔyì.Il a accepté mon idée.