批评 pīpíng critiquer
Comment retenir 批评: 批 critiquer + 评 commenter = critiquer.
Caractères
Comment l’employer
- Critiquer ; une critique - 老师批评了他 (lǎoshī pīpíng le tā) le professeur l'a réprimandé.
- 批 (annoter) + 评 (juger) ; c'est la critique désapprobatrice, souvent d'un supérieur qui relève une faute.
- Son contraire est 表扬 (biǎoyáng), « féliciter ». À distinguer de 评论 (pínglùn), « commenter, faire la critique » de façon neutre ; 批评 est précisément le reproche - 表扬学生 (biǎoyáng xuésheng) féliciter un élève.
Phrases d’exemple
- 他在批评员工。 Tā zài pīpíng yuángōng.Il critique son personnel.
- 你总是批评我！ Nǐ zǒngshì pīpíng wǒ!Tu n'arrêtes pas de me critiquer.
- 一些人批评了我们的决定。 Yīxiē rén pīpíng le wǒmen de juédìng.Certains ont critiqué notre décision.