严厉 yánlì sévère

sévère ; strict

Comment retenir 严厉: 严 strict + 厉 pierre à aiguiser = sévère.

Caractères

Sévère, austère dans la manière ou dans les mesures - 严厉批评 (yánlì pīpíng) critiquer durement ; 态度严厉 (tàidù yánlì) une attitude sévère.
S'applique au maintien des personnes comme aux sanctions et aux mesures (严厉打击 yánlì dǎjī, réprimer durement).
严厉 porte sur la dureté du traitement ou de l'air qu'on affiche ; 严格 (yángé) est le « strict » des normes et des règles. Un professeur 严格 fait respecter un haut niveau d'exigence ; un professeur 严厉 sermonne sèchement.