厉 lì pierre à aiguiser
Comment retenir 厉: 厂 usine + 万 dix mille = pierre à aiguiser. Derrière la vieille usine, le rémouleur raconte qu'il a affûté dix mille couteaux sur sa pierre à aiguiser.
Décomposition
厉 = 厂 usine + 万 dix mille
- 厂 usine
- 万 dix mille
Derrière la vieille usine, le rémouleur raconte qu'il a affûté dix mille couteaux sur sa pierre à aiguiser.
Comment il est né
La forme complète ancienne est un scorpion sous une paroi de rocher : la pierre rugueuse où l'on aiguise une lame, nommée d'après la bête qu'on ne veut pas toucher. La sévérité vient de cette rugosité.
Comment l’employer
- Sévère, tranchant ; lié, et sa vedette quotidienne est 厉害 (lìhai).
- 厉害 signifie à la fois « impressionnant, redoutable » (你太厉害了 tu es incroyable) et « grave, violent » (病得很厉害 gravement malade).
- 严厉 (yánlì) sévère, rigoureux (d'une critique, d'une sanction) ; 再接再厉 (zàijiē-zàilì) poursuivre ses efforts.
Caractères avec 厉
Mots avec 厉
Phrases d’exemple
- 他感冒了，头痛得厉害。 Tā gǎnmào le, tóu tòngde lìhai.Il a attrapé froid et a un terrible mal de tête.
- 今年的流行感冒很厉害。 Jīnnián de liúxíng gǎnmào hěn lìhai.La grippe fait des ravages cette année.