严格 yángé strict
strict ; rigoureux ; serré
Comment retenir 严格: 严 strict + 格 forme = strict.
Caractères
Comment l’employer
- Strict, rigoureux - 严格要求 (yángé yāoqiú) exiger avec rigueur ; 老师很严格 (lǎoshī hěn yángé) le professeur est exigeant.
- 严 se lit yán ; il s'applique aux règles, aux normes et à la façon dont on les fait respecter.
- À opposer à 严重 (yánzhòng), « grave, sérieux (d'un problème) », et à 认真 (rènzhēn), « appliqué » ; 严格 porte sur un haut niveau d'exigence strictement tenu.
Phrases d’exemple
- 他对自己的孩子很严格。 Tā duì zìjǐ de háizi hěn yángé.Il était sévère avec ses enfants.
- 他在这方面不是很严格。 Tā zài zhèfāngmiàn búshì hěn yángé.Il n'est pas très strict là-dessus.
- 老板对我的工作要求严格。 Lǎobǎn duì wǒ de gōngzuò yāoqiú yángé.Le patron est exigeant sur mon travail.