接 jiē recevoir

故Décomposition

接 = 扌 main + 妾 concubine

• 扌 main
• 妾 concubine

用Comment l’employer

• Recevoir, relier, aller chercher quelqu'un - 接电话 (jiē diànhuà) répondre au téléphone, 去机场接人 (qù jīchǎng jiē rén) aller chercher quelqu'un à l'aéroport.
• 接 = aller chercher une personne ; oppose à 送 (sòng, raccompagner, déposer). Aussi « attraper » ce qu'on vous tend : 接住 (jiēzhù) attrape-le.
• 接着 (jiēzhe) = ensuite, juste après. Distingue 接受 (jiēshòu, accepter une offre, une idée) de 接收 (jiēshōu, capter, prendre en charge un signal ou un bien).

词Mots avec 接

• 接受jiēshòuaccepterHSK 4
• 直接zhíjiēdirectHSK 4
• 接着jiēzhepoursuivreHSK 4
• 接待jiēdàirecevoirHSK 5
• 接收jiēshōuréception (d'un signal transmis)HSK 5
• 接触jiēchùtoucherHSK 5
• 接近jiējìnapprocherHSK 5
• 迎接yíngjiēaccueillirHSK 5
• 连接liánjiērelierHSK 5
• 对接duìjiēs'arrimerHSK 6
• 接连jiēliánd'affiléeHSK 6
• 链接liànjiērelierHSK 6
• 间接jiànjiēindirectHSK 6
• 交头接耳jiāotóu-jiē’ěrse chuchoter à l'oreilleHSK 7
• 交接jiāojiēentrer en contactHSK 7
• 再接再厉zàijiē-zàilìpoursuivre l'effort (expression idiomatique)HSK 7
• 接二连三jiē’èr-liánsānl'un après l'autreHSK 7
• 接力jiēlìrelaisHSK 7
• 接手jiēshǒureprendre (des fonctions, etc.)HSK 7
• 接济jiējìapporter une aide matérielle àHSK 7
• 接班jiēbānprendre la relèveHSK 7
• 接班人jiēbānrénsuccesseurHSK 7
• 接见jiējiànrecevoir quelqu'unHSK 7
• 承接chéngjiērecevoirHSK 8
• 拼接pīnjiēassemblerHSK 8
• 接替jiētìremplacerHSK 8
• 接纳jiēnàadmettre (comme membre)HSK 8
• 接轨jiēguǐraccordement des voiesHSK 8
• 衔接xiánjiēraccorderHSK 9

句Phrases d’exemple

• 手机一打开，他就接到一连串的短信． Shǒujī yī dǎkāi, tā jiù jiē dào yīliánchuàn de duǎnxìn.À peine son téléphone allumé, il a reçu une série de textos.
• 她接受了我的礼物。 Tā jiēshòule wǒ de lǐwù.Elle a accepté mon cadeau.
• 她放学后接着就回家了。 Tā fàngxué hòu jiēzhe jiù huíjiā le.Elle est rentrée dès la fin des cours.
• 我直接走向卧室。 Wǒ zhíjiē zǒuxiàng wòshì.Je vais droit vers la chambre.