接待 jiēdài recevoir
recevoir ; accueillir ; recevoir (des invités, des visiteurs ou des clients)
Comment retenir 接待: 接 recevoir + 待 recevoir = recevoir.
Caractères
Comment l’employer
- Recevoir, accueillir des hôtes, des visiteurs, des clients - 接待客人 (jiēdài kèrén) recevoir des invités ; 接待处, la réception.
- L'hospitalité en forme : accueillir les visiteurs et s'occuper d'eux (en entreprise, à l'hôtel, lors de visites officielles). 接待员 = le réceptionniste.
- À distinguer de 招待 (zhāodài, recevoir, régaler, davantage affaire de table et de boisson) - 接待 insiste sur l'accueil et la prise en charge.
Phrases d’exemple
- 这个家庭热情地接待了我。 Zhège jiātíng rèqíng de jiēdài le wǒ.Cette famille m'a réservé un accueil chaleureux.
- 汽车旅馆可以接待多达400名客人。 Qìchēlǚguǎn kěyǐ jiēdài duōdá 400míng kèrén.Le motel peut accueillir jusqu'à 400 clients.