直接 zhíjiē direct
direct ; immédiat
Comment retenir 直接: 直 droit + 接 recevoir = direct.
Caractères
Comment l’employer
- « Direct, directement, sans étape intermédiaire » - 直接告诉我 (zhíjiē gàosu wǒ) dis-le-moi directement ; 直接联系 (zhíjiē liánxì) contacter directement.
- Antonyme : 间接 (jiànjiē, indirect). Fonctionne comme adjectif (直接原因 la cause directe) ou comme adverbe (直接去 y aller directement) - 间接原因 (jiànjiē yuányīn) la cause indirecte.
- Noter que 接 se lit ici jiē ; le mot dit qu'on supprime les intermédiaires, non qu'on relie quelque chose.
Phrases d’exemple
- 直接回家。 Zhíjiē huíjiā.Rentre directement à la maison.
- 他说话很直接。 Tā shuōhuà hěn zhíjiē.Il est très direct.
- 我直接走向卧室。 Wǒ zhíjiē zǒuxiàng wòshì.Je vais droit vers la chambre.