告诉 gàosu dire
dire ; informer
Comment retenir 告诉: 告 faire savoir + 诉 dire = dire.
Caractères
Comment l’employer
- Dire, informer, avec deux objets : la personne, puis le message - 告诉我你的名字 (gàosu wǒ nǐ de míngzi) dis-moi ton nom.
- Il faut nommer celui à qui l'on parle : on dit 告诉他 (gàosu tā), dis-lui, et non 告诉 tout seul.
- À distinguer de 说 (shuō, dire, parler), qui n'exige pas d'auditeur ; 告诉 délivre toujours une information à quelqu'un.
Phrases d’exemple
- 告诉我！ Gàosù wǒ!Dis-le-moi.
- 不要告诉我。 Búyào gàosù wǒ.Ne me le dis pas.
- 请告诉我答案。 Qǐng gàosu wǒ dá'àn.Dis-moi la réponse, s'il te plaît.