告 gào faire savoir
informer ; dire ; poursuivre en justice
Comment retenir 告: 𠂒 veau + 口 bouche = faire savoir. La fille du fermier voit le veau nouveau-né ouvrir la bouche et meugler fort, comme pour faire savoir à toute la ferme qu'il est là.
Décomposition
告 = 𠂒 veau + 口 bouche
- 𠂒 veau
- 口 bouche
La fille du fermier voit le veau nouveau-né ouvrir la bouche et meugler fort, comme pour faire savoir à toute la ferme qu'il est là.
Comment il est né
Un bœuf dessiné au-dessus d'une bouche. Un bœuf est ce qu'on annonce, un sacrifice qu'on déclare, et la bouche dessous est la déclaration. C'est un dire formel, pas une causerie.
Comment l’employer
- « Dire, informer » - 告诉 (gàosu) dire (quelque chose à quelqu'un) : 告诉我 (gàosu wǒ) dis-le-moi. Noter le ton neutre sur 诉.
- Sens soutenus : 报告 (bàogào) rapport, 广告 (guǎnggào) publicité, 告别 (gàobié) faire ses adieux. Le sens juridique « accuser, poursuivre » apparaît dans 原告 (yuángào) le plaignant.
Caractères avec 告
Mots avec 告
- 告诉gàosudireHSK 2
- 广告guǎnggàopublicitéHSK 4
- 告别gàobiépartirHSK 5
- 报告bàogàoinformerHSK 5
- 转告zhuǎngàofaire passerHSK 5
- 公告gōnggàoavisHSK 6
- 警告jǐnggàoavertirHSK 6
- 原告yuángàoplaignantHSK 7
- 告知gàozhīinformerHSK 7
- 告示gàoshiannonceHSK 7
- 被告bèigàole prévenuHSK 7
- 通告tōnggàoannoncerHSK 7
- 预告yùgàoannoncer à l'avanceHSK 7
- 劝告quàngàoconseillerHSK 8
- 告状gàozhuàngrapporter sur quelqu'unHSK 8
- 告诫gàojièavertirHSK 8
- 告辞gàocíprendre congéHSK 8
- 宣告xuāngàodéclarerHSK 8
- 忠告zhōnggàodonner un mot de conseil à quelqu'unHSK 8
- 控告kònggàoaccuserHSK 8
Phrases d’exemple
- 请告诉我答案。 Qǐng gàosu wǒ dá'àn.Dis-moi la réponse, s'il te plaît.
- 我们在报纸上登了广告。 Wǒmen zài bàozhǐ shang dēngle guǎnggào.Nous avons passé une annonce dans le journal.