ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

靠 kào tout près

tout près ; s'appuyer contre ou sur ; dépendre de

Comment retenir 靠: 告 faire savoir + 非 non = tout près. Le touriste perdu demande au serveur de lui faire savoir où est la plage, et celui-ci répond, nonchalant, "C'est tout près."

  • HSK 5
  • 15 traits
  • Radical 非

Décomposition

靠 = 告 faire savoir + 非 non

  • 告 faire savoir
    • 𠂒 veau
    • 口 bouche
  • 非 non
L’histoire Gushi

Le touriste perdu demande au serveur de lui faire savoir où est la plage, et celui-ci répond, nonchalant, "C'est tout près."

Comment l’employer

  • Verbe central signifiant « s'appuyer contre » ou « compter sur » : 靠窗的座位 (kào chuāng de zuòwèi) « la place près de la fenêtre », 靠自己 (kào zìjǐ) « ne compter que sur soi ».
  • 可靠 kěkào est l'adjectif « fiable, sûr », et 依靠 yīkào un verbe plus formel et plus lourd, pour une dépendance essentielle, comme le soutien de sa famille.
  • Seul, en exclamation, 靠 ! est un juron léger et familier (comme « merde ! »), qu'on entend à l'oral et sur Internet - rien d'académique.

Mots avec 靠

Phrases d’exemple

  • 知识要靠阅读来积累。 Zhīshi yào kào yuèdú lái jīlěi.Le savoir s'accumule par la lecture.