依靠 yīkào compter sur quelque chose (pour un soutien, etc.)
s'appuyer sur quelque chose (pour se soutenir, etc.) ; dépendre de
Comment retenir 依靠: 依 compter sur + 靠 tout près = compter sur quelque chose (pour un soutien, etc.).
Caractères
Comment l’employer
- Compter sur, s'appuyer sur - 依靠父母 (yīkào fùmǔ) compter sur ses parents ; aussi un nom : 精神依靠 (jīngshén yīkào) un appui moral.
- Il suppose qu'on s'appuie sur quelque chose de solide.
- À opposer à 依赖 (yīlài, dépendre, souvent avec une teinte de dépendance excessive) - 依靠 est un appui plus neutre, plus positif.
Phrases d’exemple
- 你可以依靠它。 Nǐ kěyǐ yīkào tā.Tu peux compter dessus.
- 你可以依靠他。 Nǐ kěyǐ yīkào tā.Tu peux compter sur lui.
- 我们得依靠自己。 Wǒmen děi yīkào zìjǐ.Nous sommes livrés à nous-mêmes.