依赖 yīlài dépendre de
dépendre de ; être dépendant de
Comment retenir 依赖: 依 compter sur + 赖 dépendre de = dépendre de.
Caractères
Comment l’employer
- Dépendre de, compter sur - 依赖父母 (yīlài fùmǔ) dépendre de ses parents, 过度依赖 une dépendance excessive.
- 依赖 porte souvent une légère nuance négative de dépendance excessive, malsaine ; 依靠 (yīkào) est le « compter sur » plus neutre.
- 相互依赖 (xiānghù yīlài) = l'interdépendance ; 依赖性 = la dépendance (y compris l'accoutumance).
- 摆脱依赖 (bǎituō yīlài) = se libérer d'une dépendance.
Phrases d’exemple
- 别老依赖别人。 Biélǎo yīlài biérén.Ne compte pas trop sur les autres.
- 人们正在依赖着我们。 Rénmen zhèngzài yīlài zhe wǒmen.Les gens comptent sur nous.
- 不要太过于依赖别人。 Búyào tài guòyú yīlài biérén.Ne dépends pas trop des autres.