凭借 píngjiè s'appuyer sur
s'appuyer sur ; dépendre de ; au moyen de ; grâce à ; ce sur quoi l'on s'appuie
Comment retenir 凭借: 凭 s'appuyer sur + 借 emprunter = s'appuyer sur.
Caractères
Comment l’employer
- « Grâce à, en s'appuyant sur » un atout ou une ressource - 凭借实力获胜 (píngjiè shílì huòshèng) l'emporter par sa seule valeur.
- Formel ; il introduit l'avantage ou l'outil qui rend le succès possible.
- À opposer à 依靠 (yīkào, s'appuyer sur pour être soutenu) - 凭借 insiste sur le fait de tirer parti d'un atout précis pour obtenir un résultat.