接近 jiējìn approcher
approcher ; se rapprocher de
Comment retenir 接近: 接 recevoir + 近 proche = approcher.
Caractères
Comment l’employer
- Approcher de, se rapprocher de - 接近成功 (jiējìn chénggōng) tout près de réussir ; 接近尾声, toucher à sa fin.
- Il réduit la distance dans l'espace, le temps, la quantité ou la relation (数字接近一百, près de cent ; 接近他, se rapprocher de lui). Verbe et adjectif, « proche, semblable ».
- À distinguer de 靠近 (kàojìn, s'approcher physiquement, se pencher vers) : 接近 est plus large et plus souvent figuré.
Phrases d’exemple
- 我等了接近半小时。 Wǒ děng le jiējìn bànxiǎoshí.On m'a fait attendre près d'une demi-heure.
- 总统很难接近。 Zǒngtǒng hěn nánjiējìn.Le président est difficile d'accès.
- 会议接近了尾声。 Huìyì jiējìn le wěishēng.La réunion touche à sa fin.