近 jìn proche
Comment retenir 近: 辶 route + 斤 catty = proche. Sur la route de la forêt, un catty de miel à la main, le bûcheron voit que l'ours est soudain bien trop proche.
Décomposition
近 = 辶 route + 斤 catty
- 辶 route
- 斤 catty
Sur la route de la forêt, un catty de miel à la main, le bûcheron voit que l'ours est soudain bien trop proche.
Comment l’employer
- Proche dans l'espace ou le temps : 最近 (zuìjìn) récemment, ces derniers temps, 附近 (fùjìn) aux alentours, 接近 (jiējìn) s'approcher de.
- À opposer à 远 (yuǎn, loin) - 离这儿很近 (lí zhèr hěn jìn) c'est tout près d'ici.
- 最近 couvre à la fois « récemment » (le passé) et « ces jours-ci, bientôt » - le contexte tranche.
Mots avec 近
- 最近zuìjìnrécemmentHSK 3
- 附近fùjìnà proximitéHSK 3
- 将近jiāngjìnpresqueHSK 5
- 接近jiējìnapprocherHSK 5
- 近代jìndàile passé pas très lointainHSK 5
- 近年来jìnniánláices dernières annéesHSK 5
- 近日jìnrìces derniers joursHSK 5
- 近期jìnqīproche dans le tempsHSK 5
- 靠近kàojìnêtre près deHSK 5
- 贴近tiējìnse serrer contreHSK 6
- 近来jìnláirécemmentHSK 6
- 近视jìnshìmyopeHSK 6
- 亲近qīnjìnintimeHSK 7
- 就近jiùjìnà proximitéHSK 7
- 急功近利jígōng-jìnlìrechercher le profit immédiat (expression idiomatique)HSK 7
- 相近xiāngjìnprocheHSK 7
- 远近闻名yuǎnjìn-wénmíngêtre connu de loin à la rondeHSK 7
- 临近línjìnapprocherHSK 8
- 逼近bījìnse rapprocher deHSK 9
Phrases d’exemple
- 我家离学校很近。 Wǒ jiā lí xuéxiào hěn jìn.Ma maison est tout près de l'école.
- 她最近就要出国了。 Tā zuìjìn jiùyào chūguó le.Elle partira bientôt à l'étranger.
- 附近有公共汽车站。 Fùjìn yǒu gōnggòng qìchēzhàn.Il y a un arrêt de bus à proximité.
- 这是附近最高的山。 Zhè shì fùjìn zuìgāo de shān.C'est la plus haute montagne des environs.