就近 jiùjìn à proximité
à proximité ; dans le voisinage immédiat
Comment retenir 就近: 就 tout de suite + 近 proche = à proximité.
Caractères
Comment l’employer
- Au plus près, à proximité - 就近入学 (jiùjìn rùxué) être scolarisé dans l'établissement le plus proche ; 就近安排 (jiùjìn ānpái) organiser à proximité.
- Adverbial : faire une chose au lieu commodément proche plutôt que d'aller loin ; courant dans les politiques publiques et la logistique.
- À distinguer de 附近 (fùjìn), nom qui veut dire « les environs ».