就 jiù tout de suite
tout de suite ; alors ; seulement ; exactement ; dès
Comment retenir 就: 京 capitale + 尤 surtout = tout de suite. Dans la capitale surtout, l'appli de livraison est rapide, et la pizza chaude arrive tout de suite.
Décomposition
就 = 京 capitale + 尤 surtout
- 京 capitale
- 尤 surtout
Dans la capitale surtout, l'appli de livraison est rapide, et la pizza chaude arrive tout de suite.
Comment l’employer
- L'adverbe du « alors, tout de suite », placé devant le verbe. Il lie étroitement un résultat à sa condition - 你来我就走 (nǐ lái wǒ jiù zǒu) dès que tu arrives, je pars.
- Il insiste aussi sur le « dès, pas plus tard que » ou sur le « précisément » - 他六点就到了 (tā liù diǎn jiù dào le) il est arrivé dès six heures ; 我就要这个 (wǒ jiù yào zhège) c'est exactement celui-là que je veux.
- Oppose 就 (plus tôt ou moins que prévu) à 才 (cái, plus tard ou plus que prévu) : 六点就来 face à 六点才来.
Mots avec 就
- 就是jiùshìexactementHSK 4
- 就业jiùyètrouver un emploiHSK 5
- 成就chéngjiùaccomplissementHSK 5
- 就算jiùsuànmême siHSK 6
- 就读jiùdúaller à l'écoleHSK 6
- 将就jiāngjiuaccepter (un peu à contrecœur)HSK 7
- 就任jiùrènentrer en fonctionHSK 7
- 就医jiùyīrecevoir des soinsHSK 7
- 就地jiùdìsur placeHSK 7
- 就座jiùzuòprendre placeHSK 7
- 就此jiùcǐà ce stadeHSK 7
- 就职jiùzhíentrer en fonctionHSK 7
- 就近jiùjìnà proximitéHSK 7
- 就餐jiùcāndînerHSK 7
- 就绪jiùxùêtre prêtHSK 8
- 就诊jiùzhěnconsulter un médecinHSK 8
- 迁就qiānjiùcéder àHSK 9
- 造就zàojiùformerHSK 9
Phrases d’exemple
- 我一会儿就回来。 Wǒ yíhuìr jiù huílai.Je reviens tout de suite.
- 她最近就要出国了。 Tā zuìjìn jiùyào chūguó le.Elle partira bientôt à l'étranger.
- 要是你不来，我就跟你分手。 Yàoshi nǐ bù lái, wǒ jiù gēn nǐ fēnshǒu.Si tu ne viens pas, je te quitte.
- 行，就这么办！ Xíng, jiù zhème bàn!D'accord, faisons comme ça !