就职 jiùzhí entrer en fonction
entrer en fonction ; prendre un poste
Comment retenir 就职: 就 tout de suite + 职 devoir = entrer en fonction.
Caractères
Comment l’employer
- Prendre ses fonctions, être investi - 总统就职演说 (zǒngtǒng jiùzhí yǎnshuō) le discours d'investiture du président ; 就职典礼 (jiùzhí diǎnlǐ) la cérémonie d'investiture.
- Il insiste sur l'entrée officielle dans la charge, souvent cérémonielle ; à distinguer de 就任 (jiùrèn), qui met en avant la prise d'un poste nommément désigné.
- Aussi, plus généralement, « entrer en fonction, commencer un emploi ».