典礼 diǎnlǐ cérémonie
cérémonie ; célébration
Comment retenir 典礼: 典 ouvrage de référence + 礼 cadeau = cérémonie.
Caractères
Comment l’employer
- Une cérémonie solennelle - 毕业典礼 (bìyè diǎnlǐ) la remise des diplômes ; 开幕典礼 (kāimù diǎnlǐ) la cérémonie d'ouverture.
- Réservé aux grands rituels organisés (remises de diplômes, inaugurations, mariages) ; 仪式 (yíshì) est le mot plus large de tout rite, même petit ou religieux.
- Il apparaît presque toujours dans un composé figé qui nomme l'occasion.
Phrases d’exemple
- 我不想参加典礼。 Wǒ bùxiǎng cānjiā diǎnlǐ.Je ne veux pas participer à la cérémonie.
- 我理所当然地认为她会参加我们的结婚典礼。 Wǒ lǐsuǒdāngrán de rènwéi tā huì cānjiā wǒmen de jiéhūndiǎnlǐ.Je tenais pour acquis qu'elle viendrait à notre mariage.
- 明天举行典礼。 Míngtiān jǔxíng diǎnlǐ.La cérémonie aura lieu demain.