毕业 bì yè obtenir son diplôme
obtenir son diplôme ; finir ses études
Comment retenir 毕业: 毕 achever + 业 industrie = obtenir son diplôme.
Caractères
Comment l’employer
- Obtenir son diplôme, sortir de l'école - 大学毕业 (dàxué bìyè) sortir de l'université.
- C'est un composé verbe-objet (毕, achever + 业, les études), d'où le « de » exprimé par 从 : 从北大毕业 (cóng Běidà bìyè) être diplômé de l'université de Pékin, et non 毕业北大.
- Il se sépare : 毕了业 (bì le yè), « avoir fini ses études ». La personne est un 毕业生 (bìyèshēng), un diplômé.
Phrases d’exemple
- 祝贺你毕业了！ Zhùhè nǐ bìyè le!Félicitations pour ton diplôme !
- 他硕士毕业了。 Tā shuòshì bìyè le.Il a obtenu son master.
- 我今年大学毕业。 Wǒ jīnnián dàxué bìyè.Je termine l'université cette année.