就地 jiùdì sur place
sur place ; sur-le-champ
Comment retenir 就地: 就 tout de suite + 地 sol = sur place.
Caractères
Comment l’employer
- Sur place, là où l'on se trouve - 就地解决 (jiùdì jiějué) régler sur-le-champ ; 就地取材 (jiùdì qǔcái) employer les matériaux du lieu.
- Il veut dire à l'endroit même, sans se déplacer ; courant dans 就地正法, 就地休息, 就地过年 (passer le Nouvel An sur place).
- Adverbial, devant le verbe.