过年 guònián fêter le Nouvel An chinois
Comment retenir 过年: 过 traverser + 年 année = fêter le Nouvel An chinois.
Caractères
Comment l’employer
- Fêter le Nouvel An chinois, passer le cap de l'année - 回家过年 (huíjiā guònián) rentrer pour la fête du Printemps.
- Composé verbe-objet, donc séparable : 过了个好年 (guò le ge hǎo nián), avoir passé un bon Nouvel An.
- Il désigne les festivités et toute la période de congé, non la seule date ; la fête elle-même est 春节 (Chūnjié).
Phrases d’exemple
- 过年吃饺子是一个传统。 Guònián chī jiǎozi shì yí gè chuántǒng.Manger des raviolis est une tradition du Nouvel An chinois.