庆祝 qìngzhù célébrer
Comment retenir 庆祝: 庆 féliciter + 祝 souhaiter = célébrer.
Caractères
Comment l’employer
- Verbe transitif, qui prend une occasion pour objet : 庆祝生日/庆祝节日 (qìngzhù shēngrì/jiérì) - fêter un anniversaire, une fête.
- Un rien plus soutenu et plus cérémoniel que 过 (guò), le verbe ordinaire pour « passer, observer » une fête, comme dans 过年 (guò nián) ; 庆祝 convient aux discours, aux réceptions, aux événements officiels.
- 我们庆祝一下吧 (wǒmen qìngzhù yíxià ba) - on fête ça ?
Phrases d’exemple
- 你是怎样庆祝生日的？ Nǐ shì zěnyàng qìngzhù shēngrì de?Comment as-tu fêté ton anniversaire ?
- 合同已经到手了，那就出去庆祝一下吧。 Hétóng yǐjīng dàoshǒu le, nà jiù chūqù qìngzhù yīxià ba.Le contrat est dans la poche, alors sortons fêter ça.
- 他们设宴为我庆祝。 Tāmen shèyàn wèi wǒ qìngzhù.Ils ont donné un banquet en mon honneur.