节日 jiérì fête
fête ; jour férié
Comment retenir 节日: 节 section + 日 soleil = fête.
Caractères
Comment l’employer
- Une fête, un jour férié, surtout ceux qui sont culturellement marqués - 传统节日 (chuántǒng jiérì) une fête traditionnelle, 节日快乐 (jiérì kuàilè) bonne fête.
- À opposer à 假日/假期 (jiàrì/jiàqī), qui insistent sur le congé pris au travail ou à l'école : 节日 met en avant l'occasion qu'on célèbre (春节, 中秋).
Phrases d’exemple
- 今天是什么节日？ Jīntiān shì shénme jiérì?Quelle fête est-ce aujourd'hui ?
- 节日和考试碰巧在同一天。 Jiérì hé kǎoshì pèngqiǎozài tóngyītiān.La date de la fête tombe le même jour que celle de l'examen.
- 圣诞节绝对是我最喜欢的节日。 Shèngdànjié juéduì shì wǒ zuì xǐhuān de jiérì.Noël est de loin ma fête préférée.