节假日 jiéjiàrì jour férié

Comment retenir 节假日: 节 section + 假 faux + 日 soleil = jour férié.

Caractères

Terme générique et formel qui couvre les jours fériés et les congés - il réunit 节日 (les fêtes) et 假日 (les jours de repos).
节假日期间 (jiéjiàrì qījiān) - pendant les jours fériés, formule omniprésente sur les affichettes de magasins et dans les bulletins de circulation.
Plus officiel et plus écrit que le 放假的日子 de la conversation ; on le trouve dans les annonces officielles sur le calendrier des congés.
Couvre aussi bien les fêtes traditionnelles, comme le Nouvel An, que les week-ends prolongés ; c'est une catégorie générale, non une date précise.